-
1 visibility
-
2 visibility
visibility nвидимостьactual visibilityфактическая видимостьaerodrome ground visibilityвидимость у земли в зоне аэродромаangle of visibilityугол обзораflight visibilityвидимость в полетеlimited visibilityограниченная видимостьlow visibilityслабая видимостьlow visibility conditionsусловия ограниченной видимостиlow visibility landingпосадка при ограниченной видимостиlow visibility takeoffвзлет в условиях плохой видимостиmarginal visibilityвидимость в пределах допускаoblique visibilityдальность видимости по наклонной прямойpoor visibilityплохая видимостьpoor visibility conditionsусловия плохой видимостиrange of visibilityдальность видимостиreduced visibilityпониженная видимостьrestricted visibilityограниченная видимостьrunway visibilityвидимость на ВППslant visibilityнаклонная видимостьunlimited visibilityнеограниченная видимостьvertical visibilityвертикальная видимостьvertical visibility ceilingпотолок вертикальной видимостиvisibility conditionsусловия видимостиvisibility limitпредел видимостиvisibility meterизмеритель видимостиvisibility range markerуказатель дальности видимостиvisibility scaleшкала видимостиzero visibilityнулевая видимость -
3 visibility
1. n видимость, обзор2. n спец. видимость, различимость3. n видимый предмет4. n метеор. дальность видимости5. n опт. видностьСинонимический ряд:1. clarity (noun) clarity; distinctness; perceptibility2. prominence (noun) conspicuity; prominence; salience3. visuality (noun) visuality -
4 visibility
ˌvɪzɪˈbɪlɪtɪ сущ. видимость;
обзор good visibility ≈ хорошая видимость limited visibility, poor visibility ≈ слабая видимость zero visibility ≈ нулевая видимость All planes were grounded because of poor visibility. ≈ Всем самолетам было приказано совершить посадку ввиду плохой видимости видимость, обзор - poor /low/ * плохая /слабая, ограниченная/ видимость - mutual * (специальное) взаимовидимость - fair * ясная видимость - intermittent * (специальное) плохая видимость, плохой обзор ( специальное) видимость, различимость видимый предмет (метеорология) дальность видимость (оптика) видность visibility видимость;
обзор ~ видимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > visibility
-
5 visibility
1) видимость
2) видность
3) обзорность
4) контрастность
5) обозримость
– all-round visibility
– forward visibility
– good visibility
– image visibility
– low visibility
– moderate visibility
– night visibility
– rearward visibility
– reduced visibility
– visibility factor
– visibility meter
– visibility of fringes
– visibility range
– visibility scale
limiting range of visibility — предельная дальность видимости
-
6 visibility
1) видимость2) обзорность•- back visibility
- backward visibility
- bad visibility
- clear visibility
- driving visibility
- fair visibility
- forward visibility
- intermittent visibility
- limited visibility
- low visibility
- poor visibility
- rear visibility
- rearward visibility
- reduced visibility
- restricted visibility
- zero visibility* * * -
7 visibility
V, visibilityнаблюдение; обзор————————vis, visibilityвидимость; обзор————————visby, visibilityвидимость; обзор————————vsby, visibilityвидимость; обзорEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > visibility
-
8 visibility
[ˌvɪzɪˈbɪlɪtɪ]visibility видимость; обзор visibility видимость -
9 visibility
видимость; различимостьThe English-Russian dictionary general scientific > visibility
-
10 visibility
visibility; V; VISVisibility for aeronautical purposes is the greater of:a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility(AN 2; AN 3; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.видимость; V; VISВидимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > visibility
-
11 visibility
видимость; обозримость -
12 visibility
видимость; дальность видимости -
13 visibility
видимость, дальность видимости; обзор -
14 visibility
-
15 visibility
видимость; дальность видимости visibility of fire fighters визуальная опознаваемость пожарных visibility night - видимость ночью -
16 visibility
видимость имя существительное: -
17 visibility flaw indications
видимость индикаторного рисунка дефекта
Объективное свойство индикаторного рисунка дефекта, характеризующее степень его отличия от фона и восприятия зрением, определяемое его геометрическими размерами, формой, яркостью и оптическим контрастом.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visibility flaw indications
-
18 visibility of indicating pictorial representation of defec
видимость индикаторного рисунка дефекта
Объективное свойство индикаторного рисунка дефекта, характеризующее степень его отличия от фона и восприятия зрением, определяемое его геометрическими размерами, формой, яркостью и оптическим контрастом.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visibility of indicating pictorial representation of defec
-
19 visibility
видимость; обзор -
20 visibility
См. также в других словарях:
ВИДИМОСТЬ — (Visibility) выражают наибольшим расстоянием, на котором можно различать предметы невооруженным глазом. Значение В. для различных отраслей военно морского дела чрезвычайно велико. На флоте В. оценивается по следующей шкале: 0 видимость до 0,5 каб … Морской словарь
видимость индикаторного рисунка дефекта — Объективное свойство индикаторного рисунка дефекта, характеризующее степень его отличия от фона и восприятия зрением, определяемое его геометрическими размерами, формой, яркостью и оптическим контрастом. [Система неразрушающего контроля. Виды… … Справочник технического переводчика
видимость расчётная — Расстояние, обеспечивающее водителю при езде с расчётной скоростью возможность своевременно увидеть препятствие на проезжей части [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN specified visibility distance DE … Справочник технического переводчика
Видимость графена — Графен … Википедия
видимость — regimumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f rus. видимость, f; видность, f pranc. visibilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
видимость под водой — povandeninis matomumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. underwater visibility vok. Unterwassersichtbarkeit, f rus. видимость под водой, f pranc. visibilité sous l eau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
видимость цели — taikinio matomumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. target visibility vok. Zielsichtbarkeit, f rus. видимость цели, f pranc. visibilité de cible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
видимость — matomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f; Sichtweite, f rus. видимость, f pranc. visibilité, f … Fizikos terminų žodynas
видимость — matomumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos sąlygų lemiamo gebėjimo matyti rodiklis. atitikmenys: angl. variable; visibility vok. Sicht, f; Sichtweite, f; Variabel rus. видимость, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
visibility — regimumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f rus. видимость, f; видность, f pranc. visibilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
visibility — matomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f; Sichtweite, f rus. видимость, f pranc. visibilité, f … Fizikos terminų žodynas